ISBN 978-3-86841-112-6
570 S.
45 €

Werner Abel & Enrico Hilbert
„Sie werden nicht durchkommen“
Deutsche an der Seite der Spanischen Republik und der sozialen Revolution
unter Mitarbeit von Harald Wittstock, Friedrich Villis und Dieter Nelles

Als im Juli 1936 in Spanien reaktionäre Generäle gegen die aus den Wahlen vom 16. Februar siegreich hervorgegangene Volksfront-Regierung putschten, eilten tausende ausländischer Freiwilliger der bedrängten Republik zu Hilfe. Unter ihnen waren auch ca. 3500 Männer und Frauen aus Deutschland. Andere Deutsche unterstützten diejenigen, die die soziale Revolution in Spanien vorantreiben wollten. Trotz aller Differenzen hatten sie ein gemeinsames Ziel: Den Kampf gegen die Bedrohung Europas durch den Faschismus.

Erstmals in Deutschland wird mit diesem Buch versucht, möglichst alle Deutschen zu erfassen, die in diesen Jahren in Spanien gekämpft, gearbeitet oder als Künstler, Schriftsteller und Journalisten ihren Beitrag für die Republik geleistet haben. Das Hauptaugenmerk liegt aber in jedem Fall auf der Zeit in Spanien, also zu welcher Zeit, in welcher Einheit, mit welchem Rang die betreffende Person dort gekämpft hat. Erwähnt werden aber auch, so weit das möglich ist, persönliche Elemente wie Ausbildung, Zugehörigkeit zu Parteien und Organisationen, politisches Engagement, Stationen und Schicksale nach dem Bürgerkrieg, Teilnahme an den antifaschistischen Kämpfen des 2. Weltkriegs sowie politische und berufliche Positionen im Nachkriegsdeutschland und in der DDR, der BRD und im Ausland. Der Band enthält die Namen von ca. 4.500 Personen.

"This (“Sie werden nicht durchkommen!”) is the latest and the most voluminous collection of the biographical essays and documents on the international volunteers in the Spanish Civil War (1936-39). And this is probably one of the longest-awaited publication on the second largest and most diversified foreign group of the Spanish freedom fighters – the Germans. Following Hans Landauer’s (in Zusammenarbeit mit Erich Hackl) Lexikon der österreichischen Spanienkämpfer (2003), Peter Huber (in Zusammenarbeit mit Ralph Hug) Die Schweizer Spanienfreiwilligen (2009) and much smaller volumes on other international volunteers: British (Richard Baxell, Unlikely Warriors, 2012), American (Peter Carroll, The Odyssey of the Abraham Lincoln Brigade, 1994) and Canadian (Michael Petrou, Renegades: Canadians in the Spanish Civil War, 2008), this two-volume collection presents most of the prominent as well as less known German nationals who for various reasons took part in the war in Spain that ended shortly before the World War. Historians Werner Abel and Enrico Hilbert produced a massively researched and well-presented lexicon, which is of great value to all historians and students of the Spanish Civil War. This is a pioneering work that can be much praised. In my own work on Soviet intelligence in the SCW, I used a lot of material from this excellent collection, which, without doubt, must be present in every university library in Europe, America and even China which also sent one hundred of its volunteers to fight for the Spanish Republic." (Dr Boris B. Volodarsky, Research Fellow, Cañada Blanch Centre for Contemporary Spanish Studies, London School of Economics and Political Science, author Stalin’s Agent, Oxford University Press, 2015)

Rezension:

khw: Deutsche im Spanischen Bürgerkrieg, erschienen auf wallos-kulturchock.de mehr ...
Karlen Vesper: Über Madrid nach Deutschland zurück, erschienen im Neuen Deutschland am 16.09.2016 mehr

Radio
Werner Abel & Enrico Hilbert im Interview mit Herbert Gnauer während der Frankfurter Buchmesse auf literadio

Seitenanfang | Zurück zur Startseite